Aks av gull er ein av elleve stinglåtar på dette konseptalbumet

Aks av gull (Fields of Gold) blei utgjeve i 2006 og inneheld 11 gjendiktingar av artisten Stings songar til nynorsk i ny musikalsk drakt. Her finn du fleire tekstar.

Alle tekstar, samt arrangement av "Roxann", er signert Kjell Inge Torgersen. Alle andre arrangement: Aril Schøld. Produsent: Kjell Inge Torgersen og Aril Schøld. Miks: Håkon Iversen. Utgjeve: daWorks (2006).

Kjøp albumet på iTunes eller hos Platekompaniet. Kontakt Kjell Inge Torgersen om du ønskjer signert utgåve.

Innspeling og miksing

Albumet er innspelt live på Utstein Kloster i vindkast og vilt vér, oktober 2005, med Helge Tjelta som lydteknikar. Miksa av Håkon Iversen i Oslo dei følgjande månadane, ein av Noregs framste produsentar og lydmenn på akustisk musikk (bl.a. produsert Bjørn Eidsvåg). Mastering blei med tryggleik overlatt til Cutting Room i Sverige.

Musikarar er gitarist Aril Schøld, Karl-Dag Kjosavik (kontrabass), Magnhild Mo (cello) og Bjarte Mo (fiolin). Randaberg Mannskor blei invitert til å vere med på låta "Mitt hovud hang" og tilfører god, russisk malm.

Mottaking

Albumet fekk jevnt over svært god mottaking i dei fleste medier i Noreg, og ein konsert frå Utstein Kloster blei sendt på NRK i fleire omgangar.

Nedanfor finn du utklipp frå anmeldingar og presse. Nokre utdrag:

  • Varden: ”Torgersens tekster er poetiske og bildeskapende. Har gjort de utvalgte Sting-låtene til sine egne.”
  • Bergensavisen: ”For ikke bare er Torgersens tolkninger gjennomført smakfulle, han tilfører også noe av dette materialet en ny dimensjon.”
  • Rogalands avis: ”Forbløffende bra.”
  • Trønderavisa, terningkast 5: ”Ei spennende plate”

Andre utgjevingar

Songen "Aks av gull" blei gjengitt i skoleverket: "Fra Saga til CD (10)" (Fagbokforlaget). 

Pitsj brukar teksten ”Skjøre” (Fragile) på si plate ”Gjenfortellinger”.

 

Innhald

Norske titlar med engelske originaltitlar i parentes. Lenkjer til tekstane.

  1. Tidevatn (All this time)
  2. Skjøre (Fragile)
  3. Eg brenn etter deg (I burn for you)
  4. Etter i kveld (Consider me gone)
  5. Andedrag (Every breath you take)
  6. Aks av gull (Fields of Gold)
  7. Mitt hovud hang (I hung my head)
  8. Utan deg (Mad about you)
  9. Ånd omgitt av ting (Spirits in the material world)
  10. Te i Sahara (Tea in the Sahara)
  11. Roxann (Roxanne)

 

 

 

 

Bilete

Omslaget til albumet Aks av gull. Design: Kjell Ramsdal. Foto: Henning Carr Ekroll
Omslaget til albumet Aks av gull. Design: Kjell Ramsdal. Foto: Henning Carr Ekroll
Dagbladet kom på besøk i klosteret
Dagbladet kom på besøk i klosteret
Stavanger Aftenblad om innspelinga
Stavanger Aftenblad om innspelinga
Konsert på Jærnåttå
Konsert på Jærnåttå
Omtale frå Elvefestivalen på Nes
Omtale frå Elvefestivalen på Nes
Anmelding Aks av gull i Sarpsborg Arbeiderblad
Anmelding Aks av gull i Sarpsborg Arbeiderblad
Anmelding Aks av gull i Musiq.no
Anmelding Aks av gull i Musiq.no
Anmelding Aks av gull i Rogalands Avis
Anmelding Aks av gull i Rogalands Avis
Anmelding Aks av gull i Varden
Anmelding Aks av gull i Varden
Anmelding Aks av gull i Trønderavisa
Anmelding Aks av gull i Trønderavisa
Anmelding Aks av gull i Fredrikstad Blad
Anmelding Aks av gull i Fredrikstad Blad
Anmelding Aks av gull i Norsk Tidend
Anmelding Aks av gull i Norsk Tidend